See 證件 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "证件",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "證件",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "photograph of a person holding their ID",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shǒuchí zhèngjiàn gerénzhào",
"text": "手持證件個人照",
"type": "example"
},
{
"english": "photograph of a person holding their ID",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "shǒuchí zhèngjiàn gerénzhào",
"text": "手持证件个人照",
"type": "example"
},
{
"english": "Please show your boarding pass and ID.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng chūshì dēngjīpái hé shēnfèn zhèngjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "請出示登機牌和身份證件。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please show your boarding pass and ID.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng chūshì dēngjīpái hé shēnfèn zhèngjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "请出示登机牌和身份证件。",
"type": "example"
},
{
"english": "Servicemen should present valid military ID cards, or insert coins according to the regulations if without an ID card.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jūnrén chūshì yǒuxiào zhèngjiàn, wúzhèng zhàozhāng tóubì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "軍人出示有效證件，無證照章投幣。",
"type": "example"
},
{
"english": "Servicemen should present valid military ID cards, or insert coins according to the regulations if without an ID card.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jūnrén chūshì yǒuxiào zhèngjiàn, wúzhèng zhàozhāng tóubì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "军人出示有效证件，无证照章投币。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"identification; identity document; credential; papers; ID card"
],
"hyponyms": [
{
"roman": "bìyè zhèngshū",
"word": "畢業證書"
},
{
"roman": "bìyè zhèngshū",
"word": "毕业证书"
},
{
"roman": "gōngzuòzhèng",
"word": "工作證"
},
{
"roman": "gōngzuòzhèng",
"word": "工作证"
},
{
"roman": "shēnfènzhèng",
"word": "身份證"
},
{
"roman": "shēnfènzhèng",
"word": "身份证"
},
{
"roman": "xuéshēngzhèng",
"word": "學生證"
},
{
"roman": "xuéshēngzhèng",
"word": "学生证"
}
],
"id": "en-證件-zh-noun-PpEe1UJj",
"links": [
[
"identification",
"identification"
],
[
"identity document",
"identity document"
],
[
"credential",
"credential"
],
[
"papers",
"papers"
],
[
"ID",
"ID"
],
[
"card",
"card"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "běnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "本子"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing³ gin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳn-khien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳn-khian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-kiǎⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-kiāⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêng³ gian⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhèngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhèngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chêng⁴-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jèng-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jenqjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжэнцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžɛnczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jing gín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing³ gin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing³ gin⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ kiːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳn-khien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziin kien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zin⁴ kian⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chṳn-khian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ziin kian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zin⁴ kian⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-kiǎnn"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-kiānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeangkvia"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsèng kiăⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ kĩã³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ kiːn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiã²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiã³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kiã²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiã³³/"
},
{
"ipa": "/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ kĩã³⁵/"
}
],
"word": "證件"
}
{
"forms": [
{
"form": "证件",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "證件",
"name": "head"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "bìyè zhèngshū",
"word": "畢業證書"
},
{
"roman": "bìyè zhèngshū",
"word": "毕业证书"
},
{
"roman": "gōngzuòzhèng",
"word": "工作證"
},
{
"roman": "gōngzuòzhèng",
"word": "工作证"
},
{
"roman": "shēnfènzhèng",
"word": "身份證"
},
{
"roman": "shēnfènzhèng",
"word": "身份证"
},
{
"roman": "xuéshēngzhèng",
"word": "學生證"
},
{
"roman": "xuéshēngzhèng",
"word": "学生证"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 件",
"Chinese terms spelled with 證",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "photograph of a person holding their ID",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shǒuchí zhèngjiàn gerénzhào",
"text": "手持證件個人照",
"type": "example"
},
{
"english": "photograph of a person holding their ID",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "shǒuchí zhèngjiàn gerénzhào",
"text": "手持证件个人照",
"type": "example"
},
{
"english": "Please show your boarding pass and ID.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng chūshì dēngjīpái hé shēnfèn zhèngjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "請出示登機牌和身份證件。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please show your boarding pass and ID.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng chūshì dēngjīpái hé shēnfèn zhèngjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "请出示登机牌和身份证件。",
"type": "example"
},
{
"english": "Servicemen should present valid military ID cards, or insert coins according to the regulations if without an ID card.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jūnrén chūshì yǒuxiào zhèngjiàn, wúzhèng zhàozhāng tóubì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "軍人出示有效證件，無證照章投幣。",
"type": "example"
},
{
"english": "Servicemen should present valid military ID cards, or insert coins according to the regulations if without an ID card.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jūnrén chūshì yǒuxiào zhèngjiàn, wúzhèng zhàozhāng tóubì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "军人出示有效证件，无证照章投币。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"identification; identity document; credential; papers; ID card"
],
"links": [
[
"identification",
"identification"
],
[
"identity document",
"identity document"
],
[
"credential",
"credential"
],
[
"papers",
"papers"
],
[
"ID",
"ID"
],
[
"card",
"card"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing³ gin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳn-khien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳn-khian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-kiǎⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-kiāⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêng³ gian⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhèngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhèngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chêng⁴-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jèng-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jenqjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжэнцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžɛnczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jing gín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing³ gin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing³ gin⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ kiːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳn-khien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziin kien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zin⁴ kian⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chṳn-khian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ziin kian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zin⁴ kian⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-kiǎnn"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-kiānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeangkvia"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsèng kiăⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ kĩã³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ kiːn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiã²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiã³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kiã²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiã³³/"
},
{
"ipa": "/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ kĩã³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "běnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "本子"
}
],
"word": "證件"
}
Download raw JSONL data for 證件 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"證件"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "證件",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"證件"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "證件",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"證件"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "證件",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"證件"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "證件",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"證件"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "證件",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.